Freud – O infamiliar [Das Unheimliche] – Edição comemorativa bilíngue (1919-2019): Seguido de O homem da areia de E. T. A. Hoffmann

Descrição

Nenhum texto de Freud foi traduzido de maneiras tão diferentes. Em português, “Das Unheimliche” já foi traduzido como “O estranho” e, mais recentemente, como “O inquietante”; já em outras línguas, como equivalentes a “A inquietante estranheza”, “O inquietante familiar”, “O sinistro”, “O ominoso”, “O perturbador” etc. Essa simples enumeração nos mostra o desafio de traduzir o intraduzível. Na presente edição, o leitor tem em mãos uma tradução não apenas original, mas também ousada e rigorosa: *

• Editora ‏ : ‎ Autêntica; 1ª edição (5 abril 2019)
• Idioma ‏ : ‎ Português
• Capa comum ‏ : ‎ 288 páginas
• ISBN-10 ‏ : ‎ 8551304860
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-8551304860
• Dimensões ‏ : ‎ 13.97 x 1.65 x 20.96 cm