Entendendo a utilização da palavra ‘carne’ na Sagrada Escritura
A palavra “carne” é utilizada na Sagrada Escritura com vários significados, tanto físicos quanto espirituais. Ela pode se referir à própria pessoa, à encarnação do Filho de Deus, à presença real de Jesus na Eucaristia e à oposição humana a Deus. Neste texto, vamos explorar as diferentes utilizações da palavra “carne” na Bíblia.
– Além do uso frequente em seu sentido físico, esta palavra é usada na Sagrada Escritura para significar o próprio homem:
Jo 1,14: E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos […] a glória que o Filho único recebe do seu Pai.
– E também a pessoa toda. No AT:
Gn 2,24: Por isso, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois constituirão uma só carne.
Jó 10,8-11: De pele e carne me vestiste, de ossos e nervos me teceste.
Ecl 4,5: O insensato cruza os braços e devora sua própria carne.
Sl 37,4: Vossa cólera nada poupou em minha carne, por causa de meu pecado nada há de intato nos meus ossos.
Sl 138,13-14: Fostes vós que plasmastes as entranhas de meu corpo, vós me tecestes no seio de minha mãe.
Jr 1,5: Antes que no seio fosses formado, eu já te conhecia; antes de teu nascimento, eu já te havia consagrado.
2Mc 7,22: Porque não fui eu que vos dei o espírito e a vida, não fui eu que ajuntei os vossos membros.
– No NT, indica a maravilhosa encarnação do Filho de Deus, assumindo um corpo como o nosso:
Jo 1,9-16: E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, e vimos sua glória.
Fl 2,5-11: Mas aniquilou-se a si mesmo, assumindo a condição de escravo e assemelhando-se aos homens.
Ef 5,31: Por isso, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois constituirão uma só carne (Gn 2,24).
1Jo 4,2: Nisto se reconhece o Espírito de Deus: todo espírito que proclama que Jesus Cristo se encarnou é de Deus.
– E a presença real de Jesus na Eucaristia, com sua Carne e seu Sangue:
Jo 6,32-71: “Moisés não vos deu o pão do céu, mas o meu Pai é quem vos dá o verdadeiro pão do céu.”
– Em sentido figurado e espiritual, sintetiza a oposição humana a Deus:
Mt 16,17: Feliz és, Simão, filho de Jonas, porque não foi a carne nem o sangue que te revelou isto.
Jo 1,13: Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas sim de Deus.
Jo 3,6: O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do Espírito é espírito.
Jo 6,63: O espírito é que vivifica, a carne de nada serve. As palavras que vos tenho dito são espírito e vida.
Rm 7,5: De fato, quando estávamos na carne, as paixões pecaminosas despertadas pela Lei operavam em nossos membros.
Rm 8,5-6: Ora, a aspiração da carne é a morte, enquanto a aspiração do espírito é a vida e a paz.
Gl 4,21-23: Dizei-me, vós que quereis estar sujeitos a uma Lei: não ouvis a Lei?
Gl 6,8: Quem semeia na carne, da carne colherá a corrupção.
1Cor 11,23-29: Aquele que o come e o bebe sem distinguir o corpo do Senhor, come e bebe a sua própria condenação.
1Cor 15,50: O que afirmo, irmãos, é que nem a carne nem o sangue podem participar do Reino de Deus.
2Cor 10,3: Porque, ainda que vivamos na carne, não militamos segundo a carne.
Gl 2,20: A minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.
Gl 5,16.19-20: Digo, pois: deixai-vos conduzir pelo Espírito, e não satisfareis os apetites da carne.
Ef 2,3: Quando outrora vivíamos nos desejos carnais, fazendo a vontade da carne e da concupiscência.
Hb 2,14: Porquanto os filhos participam da mesma natureza, da mesma carne e do sangue.
– Indica o homem, fraco e enfermo. No NT significa, sobretudo, fragilidade:
Eclo 28,5: Ele, que é apenas carne, guarda rancor, e pede a Deus que lhe seja propício!
Jr 17,5: Maldito o homem que confia em outro homem, que da carne faz o seu apoio.
2Cor 4,11: Entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus apareça em nossa carne mortal.
Mt 26,41: Vigiai e orai para que não entreis em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.
Mc 14,38: Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. Pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
– O homem inclinado ao mal:
Sl 77,39: Sabendo que eles eram simples carne, um sopro só, que passa sem voltar.
Rm 7,5: De fato, quando estávamos na carne, as paixões pecaminosas despertadas pela Lei.
Gl 5,16-24: Digo, pois: deixai-vos conduzir pelo Espírito, e não satisfareis os apetites da carne.
Ef 2,3: Quando outrora vivíamos nos desejos carnais, fazendo a vontade da carne e da concupiscência.
– O homem quando age naturalmente, sem o auxílio sobrenatural da graça:
Jo 1,13: Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas sim de Deus.
Rm 9,8: Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus.
A palavra “carne” na Sagrada Escritura tem vários significados e é usada de maneira complexa para se referir tanto ao corpo físico quanto ao espiritual. Sua utilização pode se referir à encarnação do Filho de Deus, à presença real de Jesus na Eucaristia e à oposição humana a Deus. Este texto buscou explorar esses diferentes significados e como eles são utilizados na Bíblia.
