Javé

A denominação de Deus na Bíblia: entenda o significado de Yahweh, Javé e Elohim

A denominação de Deus na Bíblia é um assunto complexo e muitas vezes mal compreendido. A palavra Yahweh, que vem do hebraico, é a denominação dada a Deus pelos escritores monárquicos do Antigo Testamento. Há uma diferença de significado entre Javé e Elohim, mas ambas costumam ser usadas na Bíblia, em língua portuguesa, como Deus e Senhor sem distinção. Neste artigo, vamos explorar o significado das denominações de Deus na Bíblia e suas diferenças.

– Palavra que vem do hebraico Yahweh (yhwh); meu Senhor é a denominação dada a Deus pelos escritores monárquicos do AT.

– Há uma diferença de significado entre Javé e Elohim, mas costuma-se usar na Bíblia, em língua portuguesa, Deus e Senhor sem distinção, como se pode perceber em:

Ex 3,14-15: Deus respondeu a Moisés: “Eu sou aquele que sou”.

– Ver também:

Dt 32,39: Reconhecei agora: eu só, somente eu sou Deus, e não há outro além de mim.

Is 42,8: Eu sou o Senhor, esse é meu nome, a ninguém cederei minha glória, nem a ídolos minha honra.

Is 43,11: Sou eu, sou eu o Senhor, não há outro salvador a não ser eu.

Os 13,4: No entanto, eu sou o Senhor, teu Deus, desde a saída do Egito. Não conheces outro Deus fora de mim.

– Jesus usou a mesma expressão eu sou para designar sua procedência divina. O ser aqui significa existir por si mesmo, não receber a existência vinda de outrem, como as criaturas:

Jo 8,58: Respondeu-lhes Jesus: “Em verdade, em verdade vos digo: antes que Abraão fosse, eu sou”.

– Por tal denominação, poderia parecer que Javé é um ser distante e voltado apenas para sua própria vida. Várias passagens da Bíblia, porém, ainda no AT, denotam o contrário. Javé caminha com seu povo e lhe dá força e vida:

Gn 9,13: Ponho o meu arco nas nuvens, para que ele seja o sinal da aliança entre mim e a terra.

Ex 13,21: O Senhor ia adiante deles: de dia numa coluna de nuvens para guiá-los pelo caminho.

Ex 16,10: Aarão falava a toda a assembleia dos israelitas […] e eis que apareceu na nuvem a glória do Senhor!

Ex 24,18: Moisés penetrou na nuvem e subiu a montanha. Ficou ali quarenta dias e quarenta noites.

Ex 40,34: Então a nuvem cobriu a tenda de reunião e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

– Eis um prenúncio e figura da presença de Jesus no meio dos fiéis:

Mt 18,20: Porque onde dois ou três estão reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.

– Que culminaria na instituição da Eucaristia, pela qual ele dá força e vida a seu novo povo em caminhada para a casa do Pai:

Mt 26,26-29: Jesus tomou o pão, benzeu-o, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Tomai e comei, isto é meu corpo”.

Mc 14,12-15: Perguntaram-lhe os discípulos: “Onde queres que preparemos a refeição da Páscoa?”.

Lc 22,7-23: Raiou o dia dos pães sem fermento, em que se devia imolar a Páscoa.

Jo 6,32-65: Moisés não vos deu o pão do céu, mas o meu Pai é quem vos dá o verdadeiro pão do céu.

Jo 13,1-30: Sabendo Jesus que chegara a sua hora […] como amasse os seus que estavam no mundo, até o extremo os amou.

Em resumo, a denominação de Deus na Bíblia é um assunto complexo e muitas vezes mal compreendido. A palavra Yahweh, que vem do hebraico, é a denominação dada a Deus pelos escritores monárquicos do Antigo Testamento. Há uma diferença de significado entre Javé e Elohim, mas ambas costumam ser usadas na Bíblia, em língua portuguesa, como Deus e Senhor sem distinção. É importante lembrar que, independentemente da denominação usada, Deus é um ser distante e voltado apenas para sua própria vida, mas também caminha com seu povo e lhe dá força e vida.

Livraria Católica