– Proviene del latín paradisus , jardín, parque. Según la Biblia, un lugar agradable y pacífico donde Dios colocó a Adán y Eva poco después de su creación:
Gen 3,1-2.8.23 : ¿Es verdad que Dios os prohibió comer del fruto de todos los árboles del jardín?
– Es con el significado de lugar agradable que aparece en varios otros lugares:
Gn 2,8.15 : El Señor Dios había plantado un jardín en Edén, en el lado este, y había puesto en él al hombre que había creado.
Gen 3,23-24 : El Señor Dios lo expulsó del jardín de Edén, para que pudiera cultivar la tierra “de la que había tomado”.
Gen 13:10 : Lot, alzando los ojos, vio que toda la llanura del Jordán estaba regada con agua […] como el jardín del Señor.
Ecl 2,5 : Hice jardines y huertas, donde planté árboles frutales de toda clase.
Cántico 4,12 : Huerto cerrado eres tú, hermana mía, esposa mía.
Cantar 5,1 : Voy a mi jardín, hermana mía, esposa mía, recojo mi mirra y mi bálsamo.
Cántico 6,2 : Mi amado descendió a su jardín, a los lechos fragantes.
Ez 28,12-13 : Estabas en el Edén, el jardín de Dios, estabas cubierto de diferentes gemas: sardonia, topacio y diamante.
– Fue usado por los profetas al referirse a los tiempos mesiánicos:
Is 51 , 3 : Hará del desierto donde se ha convertido en Edén, y de su estepa en huerto del Señor.
Is 65,17-25 : Porque yo crearé nuevos cielos, y una nueva tierra; el pasado ya no será recordado, ya no volverá al espíritu.
Ez 36,35 : Se dirá: ¡Esta tierra que se halló devastada se ha convertido en un jardín de Edén!
Ez 47:12 : A lo largo del arroyo, en cada una de sus orillas, crecerán árboles frutales de todas clases.
Eclo 40,17.27 : La beneficencia es como un paraíso bendito, y la misericordia permanecerá para siempre.
Ap 2:7 : Al vencedor le daré de comer (del fruto) del árbol de la vida, que está en el paraíso de Dios.
Ap 22,2-3 : En medio de la avenida ya ambos lados del río, había un árbol de la vida, que da doce frutos.
– Eden (jardín colgante de Babilonia) también pasó a designar el paraíso, el jardín en el que vivieron Adán y Eva antes de ser expulsados de él:
Gen 2 :8: El Señor Dios había plantado un jardín en Edén, al lado oriental, y había puesto en él al hombre que había creado.
– Al buen ladrón que le pide a Jesús entrar en su Reino, le promete el paraíso:
Lc 23,40-43 : Jesús le respondió: “De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso”.
